目前日期文章:201001 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

因為是“新生ホンジャマカ”,
所以他們全部成員都參加東京友好樂園的錄影,
還真的滿有趣的.....

結果是我錯過了開場跟第一個遊戲的片段  囧....

幸好後面的片段我有看到,
害我看到最後心臟也快受不了了XDDDD

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小M的二回戰時間是這週五,
所以我上去看了一下.....

果然......

那天還真的是硬仗!

恭喜西岡女王樣2回戦合格 3回戦進出!!!

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

感謝ptt的日綜板 板友devilsabre的同意轉載

 

--拼音  (羅馬拼音是直接照假名來寫,念法請自行研究) 

 

中文翻譯是用緯來字幕的版本

不過這歌詞(副歌)硬翻中文就會怪怪的  ( ̄ー ̄)   

失去原本接龍的趣味

 

註解一些外來語:

 

副歌A  ミステリアス = mysterious = 神祕的    スマイル = smile = 微笑

 

副歌B  ナイアガラ = Niagara = 尼亞加拉  (常誤譯為尼加拉瓜)

 

     カカシ = 卡卡西...不是,是稻草人  明明就日文嘛 = =a 

                    硬要寫成片假名   漢字寫作「案山子」?

 

     レタス = lettuce = 萵苣  サラダ = salad = 沙拉

 

     チャレンジ = challenge = 挑戰  アドバイス = advice = 勸告

   C     チョコチップ  =  chocolate chip  =  巧克力脆片

 

副歌C  プレッシャー = pressure = 壓力  ノルウェイ = Norway = 挪威

 

     ウェット ティッシュ  =  wet tissue  =  濕紙巾

請配合影片一起服用

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一則是洗棉被的事
一則是結婚
還有一則是寫廁所?!

啊....
西岡女王你還沒找到人啊~

快點去找吧!!!!!

※有時候會照網誌翻,也有不一定會翻,只把大綱說明一下.....

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天去看金剛的西野網誌,
才知道他昨天已經知道青木要放產休的事情,
所以他今天寫了有關青木的一段內容

以下是翻譯內容

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天早上在辦公室看到這個新聞,
才知道笑笑也可以宣布讓青木放產休假,
直到產後復出為止

節目的最後,
塔摩利還對青木的肚子做了安產祈福,
畫面一定很有趣!!!

以下是日文新聞連接及中文翻譯

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這兩隻女人我要說一下.....
一隻正在和朋友到處趴趴走
一隻剛通過R-1第一回合,

而且.............

部落格都換網址了!!!!!!

那我根本不能寫給她們啦!!!!(大哭)

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

居然是ロンブー淳啊!!!!!!!!!
這......
才開春而已就鬧出殺很大的新聞,
就是倫敦靴子一號二號的田村淳搭上時尚歌姬安室奈美惠,
新聞一報導出來,

不知道嚇到多少個日本人及日綜控啊!!!!????

今天還召開記者會表明已經跟她交往中.....
那小深跟春菜愛還有鬼奴怎麼辦啊!!!

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

98年11月10日高雄市關懷流浪動物協會,從繁殖場業主手中救下了數以百計的受虐狗,殘忍的繁殖場,將銷售較差的犬種,一率斷水斷食,活活餓死……死掉後全都拖出來,小一點的就打包丟在水溝裡,大一點的就隨手將牠棄置在狗場的一角,任其腐爛….

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯西岡女王樣的網誌之前,
先來翻譯一下青木的網誌

2010年01月01日  寅

祝你新年快樂

希望今年是很好的一年

青木沙耶加

希望黃毛能生個可愛的女兒

楓奈緒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()