曲がり角の彼女

今天早上在辦公室看到這個新聞,
才知道笑笑也可以宣布讓青木放產休假,
直到產後復出為止

節目的最後,
塔摩利還對青木的肚子做了安產祈福,
畫面一定很有趣!!!

以下是日文新聞連接及中文翻譯

産休青木さやかにタモリ「安産スッポン」

「産休入り」青木さやかへ タモリ「安産すっぽん！」

青木さやか、生放送で産休報告「元気に出産を」

青木さやか、産休突入「日々胎動を感じるようになりました」

還在懷孕中的搞笑藝人青木沙耶加在14號當天宣佈正式放產假的事情。
目前出演中的「笑笑也可以！」在節目的最後,主持人的塔摩利催促著青木,
想在「笑笑也可以！」裡面報告孩子出產的事，以母親的表情說明了。

塔摩利一邊把手貼到青木的肚子上,
一邊說著「平安出產，スッポン！平安出產，スッポン！」
以咒語方式祈禱了順產。出產預定日是3月1日。

青木在節目結束後，更新了部落格。

「對節目結束後跟出演的大家一起考慮我的孩子的名字

有好的名字和奇怪的名字

要參考一下

現在進入妊娠33週

還等待一個月才能生

能感覺到孩子的胎動 一天一天萌芽著」報告著。

スッポン = 水龜,也是甲魚

塔摩利真有趣!
如果有影片的話,我要看一下XDDDD
青木也說了,
每天會以部落格方式跟大家報告她最近的情況
這樣有得翻譯了!

以上
元気な赤ちゃん産んで~