自從她忙完R-1的比賽之後.....
網誌和手機日記的文章突然狂新增,
害我來不及翻譯......

所以我只好省略手機翻譯數則的內容,
直接來說明她的網誌內容好了

社長  2/15

她最近睡眠不足,
然後帶有點小髒的模樣去事務所,
結果就遇到該事務所的社長,
而且以這個模樣見到社長的機率很高!!

她認為社長出現在她面前,
總覺得好像閃閃發光似,
分不清楚哪個是社長還是演員?
特別亮眼。。。。

為了趕走睡意,
所以就到廁所去洗臉,
原本有點髒的臉變的很乾淨,
讓她決定買個洗面乳放在包包裡面,
免的被比下去!!

烏鴉  2/14

最近西岡女王被一隻烏鴉給叮上,
一出家門要去工作的時候,
就會被那隻烏鴉給攻擊,
還被攻擊兩次,
讓她覺悟到一件事情,
鳥會認得人!!

後來第二次出家門的時候,
原本一隻烏鴉變成三隻!!!!
因為感到恐怖,
所以工作結束後就會穿個黑色大衣回家,
而且還是個漂亮的大衣


(應該是這件 穿起來真的很像烏鴉XDDDD 不過很漂亮)

之後過了幾個禮拜,
烏鴉就沒在攻擊她了,
她以為已經完全贏了烏鴉,
就在某一天,
突然有某個東西掉在她胸上,
她抬頭一看,
居然是隻.............昏叫!!!!

p.s:昏叫就是鴿子

狗  2/12

偶然的機會她去逛了寵物店,
也看到幾隻可愛的小狗,
讓她想起小時候有養一隻狗,
從小學時代就開始養了,
是隻雜種,名字叫ゴン
因為沒有被人注意到,也沒有特色,
所以她從收容所(日本的說法是保健所)把狗帶回去了,
一起度過18年的歲月,
養在大門口,而且對西岡女王跟其他訪客吠叫,
警覺性很高

那隻狗喜歡散步,
有次西岡女王騎著腳踏車帶它去散步,
因為覺得一手牽著狗很麻煩,
所以就騎腳踏車帶狗出去,
結果那隻ゴン突然爆衝,
就帶著西岡女王往前衝,
下場就是被摔,也被狗繩纏在一起,
就這樣牽著回家,
然後放飯的時候都會叫這隻狗的名字,
西岡去餵的時候,它不理她的命令,還默默的吃飯,
更好笑的是如果這隻狗打噴嚏,
食物會噴到她臉上,它就開始往西岡的臉猛舔
換成她媽媽的時候,
反而超聽話,也吃得很開心.......

(母女怎麼差別待遇差這麼多啊?!)

如果這隻狗要洗澡的時候,
會死命反抗,到處亂逃,
一不小心逃到浴缸裡面,
結果它就在裡面一直猛泳,快要溺水的感覺,
西岡要把它給拉出來,
反而被它給拖進去浴缸裡面XDDDDDDDDDD

不過她很疼愛這隻狗

道路  2/10  (她寫這篇剛好是比完R-1準決勝賽的隔天)

這天的西岡不小心在道路上跌倒,
在表參道的咖啡店的對面,
身上的東西跟口袋裡面的銅板都掉出來了,
來來往往的人很多,
想努力的撿起銅板.....
但是跌倒的關係,所以身上出現髒兮兮的模樣,
加上公文又掉在地上,
再次跌倒,
這樣下去會躺在路上睡覺.....

不過如果有人幫他撿起銅板,
想說聲道謝也說不出來,
所以她那個時候已經迷迷糊糊的狀態......

ブロッコリー 2/2

寫她料理的狀況,
這次還是失敗的料理
所以不多談

歲  1/29

最近去按摩的時候,
因為感到疼痛就發出聲音,
發出很奇怪的聲音,
而感到害羞
在表演女王樣的段子的時候,
左腳 右腳 左 右 互相輪流,
如果想用英勇方式走路
結果不小心出糗了XD

表演落語的時候,
因為要正式演出之前,
練習正座的方式練到腳都麻木了,
不願意在顧客面前暴露出來,
想辦法到舞台中間的座布團跪坐在上面,
膝蓋一不小心發出聲音。。。。。

由於落語跟女王樣的段子都有在學習,
所以身體很多地方都感到很緊蹦,
想去按摩的時候也在考慮是否要去,
結果就是無法解決,
還被經紀人說老了喔~

換來西岡女王樣回罵說「だらしないだけです!」

那手機的日記的話,
她有說有變胖了一點,所以她就跑去練水泳減肥了
突然想到昨天看的LH,
博多華丸大吉的華丸說她水泳的身材很漂亮!!!!
可惜.....華丸已經結婚了!!
不然早就一對啦

以上
看來小M真的快累掛啦!!!



楓奈緒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 嘍嘍
  • 聽說可以聊聊日綜的事...
    我最近看到一篇報導
    不知道真實性多少
    版主可以幫忙解答嗎?
    http://blog.livedoor.jp/kairi331/archives/55350846.html

    如果消息可靠的話
    能不能大概翻譯一下?
  • 可以聊日綜啊^^
    看了一下你給的連接,
    原來是鳥居....
    要翻譯是可以的,
    等我翻譯好了會發文的
    到時也請過來看看.....

    楓奈緒 於 2010/02/20 22:02 回覆