上面是西岡女王樣初次登場在2007年的LH 追男歌那集.....

因為是音痴....

所以一開口 全部的人都從座位上跌下來......

這首歌 真的很好聽

但中文歌詞翻譯找不到....

幸好挖出這集的LH 不然還真的不知道呢XDDDDD

題外話

唱這首歌的人正是桑波田理惠  相方唱歌的聲音還是超低音XDDDDD 

 
世界でいちばん熱い夏(PRINCESS PRINCESS)


作詞:富田京子  作曲:奥居香 


8月の風を 両手で抱きしめたら
用兩手緊緊抱住八月的風 

イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
靠著想像力  飛到大草原上 

輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
閃耀銀光的小飛機載著兩人
 
遥かな国境を 今超えるよ
即將飛躍遙遠的國境
 
たいくつな イルミネーション ざわめく都会のノイズ
無聊的燈光  喧鬧的都會雜聲

ステレオタイプの毎日が ほら蜃気楼の彼方に消えてく
一成不變的每一天           消失在海市蜃樓的另一邊

One and only darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
One and only darling  奔馳的斑馬路  

Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
Fly with me darling 捲起的風沙   

世界で いちばん熱く光る夏
全世界最熱最閃亮的夏天  

(もうこのトキメキ 止めないで
コンパスはいつも ほら南を指してる 
もうすぐよ きらめくシャングリラ 
永遠に終わらない ふたりの夢の中で 
遥かな オアシスにたどりつくの 
モノトーンの時間が いつの間にかうばっていった 
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ あなたといっしょに )

*這沒有翻譯成中文歌詞 故不打上去

One and only darling 流れ落ちる 河の水しぶき
One and only darling 滴落的河水水滴
 
Fly with me darling 舞い上がる 虹のスコール
Fly with me darling 捲起的 彩虹風暴
 
世界で いちばん 大きな太陽
全世界最大的太陽 

いつまでも 夏を焼つけて
永遠燃燒著夏天 

Hold me tight,darling 8月の風を 抱きしめて
Hold me tight,darlin  緊抱住八月的風
 
Fly with me darling 飛びたつの ふたりのサヴァンナへ 
Fly with me darling 飛到我倆的大草原上

Hold me tight,darling 駆けぬける ゼブラのストライプ
Hold me tight,darling 奔馳的斑馬路
 
Fly with me darling 舞い上がる 砂の嵐
Fly with me darling 捲起的風沙
 
世界で いちばん 大きな太陽
全世界最大的太陽 

世界で いちばん 熱く光る夏
全世界最熱最閃亮的夏天 

世界で いちばん 愛してる
全世界最愛的就是你 

中文歌詞翻譯來源:2007年12月3日播出的男女糾察隊追男歌  

下面是她們在武道館演唱的片段
因為她們是第一個登上武道館的女子樂團

還有重本小鳥所唱的片段  小孩子們超high的

以上

楓奈緒 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()