直接從逆向翻譯
就是日期從這個月翻譯到這個月初
還滿多的.....
不過她網誌真的很有趣!
7/11 ノーブラ
這篇是寫她晚上吹著涼風,穿著短T及短褲跟朋友出去閒逛,順便去便利商店買東西
而且她說這天沒穿胸罩就出門了
後來朋友跟他說衣服有點髒,
西岡就說已經暴露出來了嗎?
友人問她出來是要買甚麼,結果是要買黃瓜而已
之後友人說要用手機拍她,她馬上回絕了
結果還是一起拍了
西岡就問她剛剛發生的事情可以寫在部落格上嗎
朋友就很爽快答應,便快樂的道別回家了
經過這件事情之後,她決定還是穿上比較好....
p.S:這是第二次了....
7/9 荷物
寫她在機場等待行李從迴轉皮帶出來,
看到很可愛的小妹妹,
因為機場正在廣播說請注意不要拿錯行李
妹妹就一直回答"是"
後來她拿回行李的時候
發現這個妹妹還在等待甚麼東西
讓她百思不解....
7/9 飛機
因為她每次搭機的時候,
耳朵受到氣壓的關係,鼓膜會痛
用了任何方法都沒效
結果她用了自已的方法
搞得淚流滿面
不過她在手機日記也寫了一模一樣的內容
很多人建議她去買個耳塞來用
7/7 七夕
日本的七夕是在7/7 跟台灣不同喔
寫她小時候在家族過七夕的模樣
用食材搭個動物
結果被媽媽罵說浪費食物
之後漸漸長大
每年的七夕的時候
跟家人一起用食材搭動物,一邊吃西瓜
做好之後才發現她們用食材搭的動物是錯誤食材
對西岡來說 是非常好的回憶
7/6 服裝
因為要去美國好萊塢的關係
所以在考慮禮服要選甚麼才好
後來發現到一件金黃色的禮服
禮服上的裝飾全都是亮片
她馬上拿去試穿
穿好之後她覺得.....
有種叶姉妹的Fu....
結論是換一件來穿....
7/4 国生さゆりさんと
因為紳助大作戰這個工作的關係
西岡小M跟國生小百合大姐一起拍了合照
她覺得國生桑真的很漂亮
對人非常很客氣
工作結束後,國生桑還跟她揮手說掰掰
她也很開心的回禮了
結果正要走出去的時候
不小心撞到突出物
撞到的部位非常敏感
後來要搭計程車回去的時候
經紀人問她沒問題吧
結果如何呢
這要問她了
這篇有跟國生桑的合照 超漂亮的
7/4 迷惑電話
簡單的說
她在三更半夜接到了一通詐騙電話
以為是她媽媽打來的
但是她還在睡夢中
跟人講完電話就繼續睡了
7/3 宮古島
因為該節目的工作人員在宮古島拍攝紳助計畫之一的宮古島永住企畫
她第一次去宮古島的時候
有遇到這位工作人員
以為她是當地人
因為很客氣,又熱情請她參與工作
後來正式拍攝的時候
才知道她是電視台的工作人員
一直認為有沒有搞錯狀況的時候
回到東京在電視台再次遇到
確認她是住在東京的工作人員沒錯!!!
7/2 比基尼
因為有多出來的空閒時間
她跟經紀人一起去看泳衣
西岡找到的比基尼顏色是黑色
邊緣是帶有綠色跟黃色的
正要試穿的時候
經紀人就說這是噱頭吧
結果試穿後
覺得很像茶園就換了另一個顏色
居然買了彩虹色的
連經紀人覺得很好看
就直接買了
後來有問她甚麼時候要穿
她說去海邊遊玩的時候才會穿
西岡也在部落格暴露了經紀人的年齡XDDDD
這篇有她買的比基尼的照片
姐,年齡不是個問題 只要你穿起來好看就好!!!!!!!!!
7/2 掀裙子
她的朋友帶了她的兒子找西岡玩
聽她友人說她兒子在學校對女孩子掀裙子的動作被老師罵
她對在平成年也有發生掀裙子的事情也感到吃驚
小孩問西岡對女生掀裙子有甚麼不對嗎
西岡問他是否討厭女生
小孩則說沒有之後又問媽媽西岡也這樣說
結果這個媽媽就說因為是西岡啊
她一聽到就想說
喂~這就是親子啊
她希望這對母子能是否早點回去....
7/1 減肥
西岡姐最近覺得好像胖了一點
她跟朋友說在吃東西的時候雖然不會胖,但是有種感覺正在增胖中
朋友問西岡晚餐要吃什麼
西岡就回答說吃咖哩,而且還喜歡吃餃子
還提議說晚餐吃咖哩加上餃子,然後一起跑步回家
結果被朋友罵,
最後還是一起吃咖哩配上餃子,然後喝酒,再一起走路回家....
姐....咖哩吃少一點!!!
好了
一個月份的翻譯完畢
改天再來翻六月份的好了
以上
留言列表
